5 мар. 2014 г.

Лингвистическая минутка

В Сочи проделана огромная работа для проведения Игр. И несмотря на успешность всей операции, всегда будут люди, постоянно чем-то недовольные. Сегодня это я :)

На самом деле, я просто решила позабавиться и выложить некоторые переводческие косяки, которыми итак пестрит весь интернет.

Все слышали про несчастного "голубого Дали", который по идее должен быть районом Голубые Дали? Ну так вот, в этим оказалось все в порядке!

А вот магазинам повезло меньше: некоторые изречения на вывесках заставляют задуматься...

А еще, прогуливаясь, например, по Адлеру, можно узнать новые слова:

Перевод, Lucky-Souvlaki, заслуживает аплодисментов!
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий