11 апр. 2013 г.

Интересные находки для переводчиков и любителей языков №2

Продолжаю рубрику интересных находок, найденных в интернете, которые в простой и иногда развлекательной форме рассказывают об умных вещах.

1. В начале - видео, в котором за десять минут рассказывается, точнее, тараторится 1600-летняя история английского языка от творчества Шекспира до современных технологий. Через серию развлекательных мультяшных картинок можно узнать (или вспомнить), как английский превратился в главный язык международного общения.

The History of English in 10 Minutes

2. Иногда вдруг неожиданно возникает необходимость отличить китайский от корейского или японского. Как это сделать с минимальным количеством умственных затрат? В этом поможет вот такая картинка. 

Как распознать далекие для нас языки

3. Узкоспециальная картинка - для тех, кто часто имеет дело с болтами. Вот как они могут выглядеть: 


4. И на десерт - очередная картинка о бедолагах-переводчиках. Если честно, она совсем не про нас =) Это в студенчестве мы ходим с пустыми карманами, недосыпаем и частенько задумываемся, а на тот ли факультет мы вообще поступили... А вот начав работать, понимаем, что вроде как и стоило ради чего отмучиться в те студенческие пять лет. 

Отличие студента-переводчика от переводчика

2 комментария:

  1. Лучше быть вечным студентом в душе, который всегда имеет какую-то надежду на будущее.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Возможно. Но и пост-студенческие времена существуют для того, чтобы мечты сбывались.

      Удалить