tag:blogger.com,1999:blog-3565266587706780297.post7509659304257114181..comments2024-03-27T21:48:40.480+02:00Comments on Translator's Puzzles: Пять вещей, которые не стоит говорить своему переводчикуanna.mihttp://www.blogger.com/profile/10002026006521465228noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3565266587706780297.post-118251143725728022015-10-05T08:18:51.586+02:002015-10-05T08:18:51.586+02:00Ева, вашим переводчикам повезло с заказчиком =) В ...Ева, вашим переводчикам повезло с заказчиком =) В ТрансЛинке вам порекомендовали все совершенно правильно. Думаю, что специалисты, работающие там, наслушались достаточное количество нелепых запросов, сопровождающих заказ на перевод, так что продвижение культуры заказа - предоставление переводчику глоссариев и техзадания - это очень важная часть нашей работы anna.mihttps://www.blogger.com/profile/10002026006521465228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3565266587706780297.post-4660667087776211182015-10-04T16:41:30.709+02:002015-10-04T16:41:30.709+02:00К чему вообще все эти странные вопросы, если вы об...К чему вообще все эти странные вопросы, если вы обращаетесь к профессионалам, в противном случае переводите сами? Единственное, что я предоставляю переводчику -это глоссарий терминов, а также детально техническое задание, и только потому, что мне так рекомендовали в «ТрансЛинк» (http://www.t-link.ru/), для более точного перевода.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13929438402364746098noreply@blogger.com